De acuerdo con la comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán (Codhey), en la entidad uno los principales problemas que presentan los mayas es la discriminación y por ello implementa acciones para asegurar el respeto a las garantías de estas comunidades.
Se informó que el organismo mantiene una constante capacitación de sus traductores de lengua maya, los cuales asisten a los mayahablantes cuando acuden a interponer denuncias o cuando enfrentan juicios.
Los traductores de la Codhey trabajan, además de en Mérida, en las delegaciones de Valladolid y Tekax, donde este personal brinda servicios en español y maya
Además, con el objetivo de formar promotores, defensores y replicadores de los derechos de los pueblos indígenas, actualmente la Codhey participa en un proyecto nacional para impulsar agentes de cambio en las comunidades mayas.
Se trata de un diplomado virtual y presencial donde la Codhey trabajará con otros organismos defensores de los derechos humanos en la formación de líderes indígenas, cuyos pueblos tienen derecho a la autonomía y a la libre determinación, así como al uso de sus lenguas, a la preservación de su cultura y al uso y disfrute de los recursos naturales.
Por otra parte, la Codhey afirma que los derechos humanos de los pueblos indígenas, establecidos en las leyes nacionales y en los instrumentos internacionales signados por el Estado Mexicano, deben ser incorporados en las políticas económicas, sociales y culturales en los tres órdenes de gobierno.
El organismo también destaca la urgencia de que las autoridades de los 106 municipios del Estado tomen el tema de los derechos de la población indígena como un tema prioritario.
Texto y foto: Jorge Euán
