La joven editorial Me’ K’inubal lanzó el libro Manual de Escritura Maya Antigua, escrito por el epigrafista maya Alfredo Hau Caamal, con el objetivo de reforzar este idioma, que cada vez cuenta con más personas que se lamentan de no practicarla, ya que ahora serían bilingües.
Este idioma tiene una característica especial, un buen número de personas la entiende, pero no la sabe hablar, ya que sus papás y abuelos no se las inculcaron por miedo a que sean discriminados.
Actualmente existen vacantes de traductores, que lamentablemente no pueden aspirar porque no saben hablar el idioma.
El manual fue realizado gracias al estímulo de Rising Voices y su programa Activismo Digital en Lenguas Indígenas.
Escrito en lengua maya yucateca, este documento busca un acercamiento pedagógico y visual de las infancias mayas con la escritura maya antigua.
El Manual de Escritura es un cuadernillo de trabajo con instrucciones claras y precisas.
La obra contiene ilustraciones de la artista zoque tsotsil Tsebal Chon, “Niña serpiente” en lengua tsotsil.
Piezas disponibles para entrega en Yucatán y en San Cristóbal de Las Casas. Puede conseguirse desde 250 pesos.
Me’ K’inubal es una casa editorial independiente para la publicación y divulgación de novela gráfica, textos divulgativos, cuentos y poemas por y para los maya hablantes.
Información para adquirir el libro en las páginas de facebook de Editorial Me’ K’inubal Chíikulal Úuchben Ts’íib.
Texto y foto: Darwin Ail
