Mérida, Yucatán, 14 de agosto de 2023.- Con la finalidad de fortalecer la promoción de los derechos políticos de la población mayahablante, así como la difusión de la participación ciudadana en las comunidades indígenas de la entidad, el Tribunal Electoral del Estado de Yucatán (TEEY) firmó un convenio de colaboración con el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya (Indemaya). El convenio fue signado en la Sala de Sesiones “Flavio Galván Rivera” por la magistrada presidenta Lissette Guadalupe Cetz Canché, y el director de dicha dependencia estatal, Eric Villanueva Mukul, quienes se comprometieron a la organización y desarrollo de programas, acuerdos y otras actividades relativas al ejercicio de los derechos políticos de las comunidades mayas de Yucatán. “Este convenio que suscribimos es, para el Tribunal Electoral, un compromiso muy grande con las comunidades y los pueblos mayas, porque vamos a tomar en cuenta todas sus consideraciones en las próximas elecciones y porque también sirve para fortalecer nuestra democracia de cara al proceso electoral que se avecina”, apuntó la magistrada Cetz Canché. En su turno, Villanueva Mukul indicó que debido a que en las elecciones locales la representación indígena cobrará mayor relevancia, el Indemaya está dispuesto a contribuir de manera objetiva en todo lo que se requiera para cumplir con los criterios de participación de los pobladores originarios. De acuerdo con el convenio, el TEEY se compromete a crear canales de atención a las necesidades de información, orientación y seguimiento de los trámites jurisdiccionales en materia electoral a la población mayahablante; así como a desarrollar acciones encaminadas a facilitar la información, sensibilización y comprensión de los temas propios de la administración de justicia electoral para las personas de las poblaciones indígenas. Asimismo, participar en los foros y eventos institucionales relacionados con dichos temas; apoyar al Indemaya en las actividades de difusión de los derechos indígenas sobre derechos políticos electorales; y promover la señalética en lengua maya de las áreas administrativas y la traducción de textos jurídicos en materia electoral, entre otras. En el caso del Indemaya, se compromete a apoyar en la certificación de las personas mayahablantes del TEEY para la posterior formación del personal en lengua maya; la colaboración para ejecución de programas enfocados a comunidades indígenas mayas; y asesorar en la señalética y en la traducción de textos jurídicos y/o guías de apoyo, así como de mensajes institucionales y de difusión en derechos políticos en lengua maya. De igual manera, asesorar en materia de derechos de las comunidades indígenas mayas, así como capacitación y sensibilización a personal de este órgano jurisdiccional.
